• ４月７日（木）の午前の診療（9:00-13:00)は休診いたします。
  なお、午後の診療は通常通り14:00開始となります。

ご迷惑をおかけしますがご了承下さい。

• 诊所将于4月7日（星期四）上午（9：00-13：00）休息。
  下午，医疗照常于14:00开始。

我们对不便表示抱歉。

• 4월 7일(목)의 오전의 진료(9:00-13:00)는 휴진합니다.
  덧붙여 오후의 진료는 통상대로 14:00 개시가 됩니다.

불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.

• The clinic will be closed on April 7th (Thursday) in the morning (9: 00-13: 00).
  In the afternoon, medical treatment will start at 14:00 as usual.

We apologize for the inconvenience.

4月29日(金)から5月5日(木)まで休診となります。
5月6日(金)は通常通りの診療となりますが、診療時間は17：00までとなります。
手持ちの薬を確認していただき、連休中に不足が生じないように気を付けてください。

9月30日(木)・10月1日(金)・10月7日(木)・10月8日(金)・10月14日(木)・10月15日(金)は午後休診となります。

ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。

８月１２日（木）と８月１３日（金）は夏期休診となります。

８月１６日（月）から通常通り診療いたします。